Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Шахбаз Шариф приняли участие в узбекско-пакистанском бизнес-форуме.

В мероприятии участвовали порядка 300 руководителей и представителей ведущих компаний двух стран. Пакистанский бизнес был представлен такими компаниями, как Al-Rafique Enterprises, Mehran Dates Products, Brighto Chemicals, Transfopower Industries, FWO, T.M.C, Pakistan Mobile, TCS и многими другими.

С учетом географической близости указано на необходимость кардинального наращивания объемов товарооборота, в том числе за счет расширения номенклатуры товаров в рамках действующего Соглашения о преференциальной торговле, упрощения фитосанитарных, карантинных и таможенных процедур, совершенствования механизмов межбанковских расчетов. Отдельное внимание будет уделено интеграции электронных торговых платформ.

Об этом сообщает "Caspian Energy Media" со ссылкой на Официальный веб-сайт Президента Республики Узбекистан.

At a meeting with the media, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shehbaz Sharif shared their assessments of the talks.

At the outset, Mirziyoyev highlighted the fruitful results of the meetings, emphasizing that this historic visit opens a new page in the Uzbek-Pakistani strategic partnership.

The President of Uzbekistan highly appreciated the dynamic development of bilateral cooperation in recent years. The volume of trade turnover has exceeded $400 million, 130 joint ventures have been established, trade houses have been opened in Karachi and Tashkent. Air flights between Tashkent and Lahore have been resumed. 

In the focus of attention were the issues of drastic increase in the volume and expansion of the nomenclature of mutual trade, strengthening of industrial cooperation, development of transport interconnectivity, support and creation of favorable conditions for business.

The importance of promoting projects in pharmaceuticals, agrarian sector, agricultural machinery, geology and mineral resources, textile, leather and other industries with export of finished products to third country markets. The leaders agreed to continue close contacts and mutual support within the framework of global and regional structures, including the United Nations, the Organization of Islamic Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization and others. 

"Caspian Energy Media" reports with reference to Official web-site of the President of Uzbekistan. 

На встрече с представителями средств массовой информации Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Шахбаз Шариф поделились своими оценками состоявшихся переговоров.

В начале своего выступления Мирзиёев особо отметил плодотворные результаты состоявшихся встреч, подчеркнув, что нынешний исторический визит открывает новую страницу в узбекско-пакистанском стратегическом партнерстве.

Президент Узбекистана высоко оценил динамичное развитие двустороннего сотрудничества в последние годы. Объем товарооборота превысил 400 миллионов долларов, создано 130 совместных предприятий, открыты торговые дома в Карачи и Ташкенте. 

В фокусе внимания были вопросы кардинального увеличения объемов и расширения номенклатуры взаимной торговли, усиления промышленной кооперации, развития транспортной взаимосвязанности, поддержки и создания благоприятных условий для бизнеса.

Была подчеркнута важность продвижения проектов в сфере фармацевтики, аграрного сектора, сельхозмашиностроения, геологии и минеральных ресурсов, текстильной, кожевенной и других отраслях с экспортом готовой продукции на рынки третьих стран. Лидеры договорились продолжать тесные контакты и взаимную поддержку в рамках глобальных и региональных структур, в том числе Организации Объединенных Наций, Организации исламского сотрудничества, Шанхайской организации сотрудничества и других.

Об этом сообщает "Caspian Energy Media" со ссылкой на Официальный веб-сайт Президента Республики Узбекистан.

Following the talks, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shehbaz Sharif signed a Joint Declaration and Protocol on the establishment of a bilateral Strategic Partnership Council at the highest level, aimed at further developing and strengthening Uzbek-Pakistani relations of multifaceted cooperation.

The following documents signed during the visit were exchanged in the presence of the two leaders:

- Agreement on cooperation in the field of science, technology and innovations;

- Agreement on visa-free travels of holders of diplomatic passports;

- Agreement on cooperation between the Ministries of Interior;

- Agreement on cooperation in the field of vocational education;

- Agreement on cooperation in the field of youth policy;

- Agreement on cooperation between national information agencies;

- cooperation agreements and arrangements between diplomatic academies, the cities of Tashkent and Lahore, and other documents.

"Caspian Energy Media" reports with reference to Official web-site of the President of Uzbekistan. 

По итогам состоявшихся переговоров Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Шахбаз Шариф подписали Совместную декларацию и Протокол о создании двустороннего Совета стратегического партнёрства на высшем уровне, направленные на дальнейшее развитие и укрепление узбекско-пакистанских отношений многопланового сотрудничества.

В присутствии лидеров двух стран состоялся обмен следующими подписанными в ходе визита документами:

- Соглашение о сотрудничестве в области науки, техники и инноваций;

- Соглашение о безвизовых поездках владельцев дипломатических паспортов;

- Соглашение о сотрудничестве между министерствами внутренних дел;

- Соглашение о сотрудничестве в области профессионального образования;

- Соглашение о сотрудничестве в области молодёжной политики;

- Соглашение о сотрудничестве между национальными информационными агентствами;

- соглашения и договоренности о сотрудничестве между дипломатическими академиями, городами Ташкентом и Лахором, другие документы.

Об этом сообщает "Caspian Energy Media" со ссылкой на Официальный веб-сайт Президента Республики Узбекистан.

President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev and Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shehbaz Sharif held negotiations in a narrow format and with participation of the official delegations.

The entire range of issues on further expanding and strengthening Uzbek-Pakistani relations of strategic partnership was reviewed. The meeting of the Intergovernmental commission, business-forums and a national industrial exhibition of Uzbekistan were successfully held.

In the course of the negotiations particular attention was paid to expanding trade and economic cooperation. The plans of leading companies to implement cooperation projects in pharmaceuticals, electrical engineering, agrarian sector, agricultural machinery, geology and mineral resources, textile, leather and other industries were reviewed.

In order to encourage business and cultural contacts between the regions, the Head of our state suggested organizing a Forum of Regions of the two countries in Uzbekistan. "Caspian Energy Media" reports with reference to Official web-site of the President of Uzbekistan. 

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Премьер-министр Исламской Республики Пакистан Шахбаз Шариф провели переговоры в узком формате и с участием официальных делегаций.

Был рассмотрен весь комплекс вопросов дальнейшего расширения и укрепления узбекско-пакистанских отношений стратегического партнерства. Рассмотрены планы ведущих компаний по реализации проектов кооперации в сфере фармацевтики, электротехники, аграрного сектора, сельхозмашиностроения, геологии и минеральных ресурсов, текстильной, кожевенной и других отраслях.

Стороны выступили за дальнейшее расширение культурно-гуманитарного и туристического обмена. В данном контексте условлено провести взаимные Недели культуры и презентации туристических программ.

Об этом сообщает "Caspian Energy Media" со ссылкой на Официальный веб-сайт Президента Республики Узбекистан.

On February 26, the International Congress Center in Tashkent hosted the official welcoming ceremony of Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shehbaz Sharif, who is paying an official visit to Uzbekistan.

President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev warmly greeted the distinguished guest and invited him to the podium. A military band played the national anthems of the two countries. "Caspian Energy Media" reports with reference to Official web-site of the President of Uzbekistan. 

26 февраля в Международном конгресс-центре города Ташкента состоялась торжественная церемония официальной встречи Премьер-министра Исламской Республики Пакистан Шахбаза Шарифа, пребывающего с официальным визитом в Узбекистане.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев тепло поприветствовал высокого гостя и пригласил его на пьедестал. Военный оркестр исполнил государственные гимны двух стран. Об этом сообщает "Caspian Energy Media" со ссылкой на Официальный веб-сайт Президента Республики Узбекистан.

On February 24, President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev met with Minister of Foreign Affairs of the Sultanate of Oman Badr bin Hamad Al Busaidi.

Issues of further expansion of mutually beneficial cooperation between the two countries, primarily revealing the potential of partnership in trade-economic and investment-financial spheres were discussed.

The volumes of mutual trade turnover and the number of joint ventures are growing, and business events with the participation of leading companies of the two countries are regularly held. Special attention is paid to increasing the portfolio of the existing joint Investment Company through new cooperation projects.

"Caspian Energy Media" reports with reference to Official web-site of the President of Uzbekistan.