Super User
Recep Tayyip Erdogan makes phone call to Ilham Aliyev
On December 25, Recep Tayyip Erdoğan, President of the Republic of Türkiye, made a phone call to Ilham Aliyev, President of the Republic of Azerbaijan.
Regarding the plane crash, Recep Tayyip Erdoğan extended his condolences to the President of Azerbaijan and the families of the deceased, wishing a speedy recovery to the injured.
President Ilham Aliyev expressed his gratitude for the attention and condolences.
“Caspian Energy Media” reports with reference to the official website of the President of Azerbaijan.
Реджеп Тайип Эрдоган позвонил Ильхаму Алиеву
25 декабря Президент Турецкой Республики Реджеп Тайип Эрдоган позвонил Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву.
Реджеп Тайип Эрдоган выразил соболезнования Президенту Азербайджана, членам семей погибших, пожелал выздоровления раненым.
Президент Ильхам Алиев выразил признательность за проявленное внимание и соболезнования.
Об этом сообщает “Caspian Energy Media” со ссылкой на официальный сайт главы Азербайджанского государства.
AZAL passenger plane crashes
The Embraer 190 aircraft operated by Azerbaijan Airlines, flight numbered J2-8243 on the Baku-Grozny route, made an emergency landing approximately 3 kilometers near the city of Aktau.
Contacts are being established with the Kazakh authorities, and the necessary operational support is being provided by Kazakhstan's emergency rescue agencies at the scene.
There were 62 passengers on board the flight. According to preliminary information, the passengers included 37 Azerbaijani citizens, 16 Russian citizens, 6 Kazakh citizens, and 3 Kyrgyz citizens.
“Caspian Energy Media” reports with reference to the AZAL.
AZAL-ın sərnişin təyyarəsi qəzaya uğrayıb
“Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkətinin J2-8243 nömrəli Bakı-Qroznı reysini yerinə yetirən “Embraer 190” təyyarəsi Aktau şəhərinin 3 km yaxınlığında qəza enişi edib.
Qazaxıstan tərəfi ilə təmaslar həyata keçirilir və hadisə yerində Qazaxıstanın fövqəladə xilasetmə qurumları tərəfindən lazımi operativ zəruri dəstək göstərilir.
Göyərtədə 62 sərnişin olub. İlkin məlumata görə onlardan 37 nəfər Azərbaycan vətəndaşı, 16 Rusiya vətəndaşı, 6 Qazaxıstan vətəndaşı, 3 Qırğızıstan vətəndaşı olub.
Bu barədə “Caspian Energy Media” AZAL-a istinadən xəbər verir.
Пассажирский самолет AZAL потерпел крушение
Самолет Embraer 190 авиакомпании Azerbaijan Airlines, выполнявший рейс Баку-Грозный № J2-8243, совершил вынужденную посадку в 3 км недалеко от города Актау.
На месте происшествия налаживаются контакты с казахстанской стороной, а также обеспечивается необходимая оперативная поддержка со стороны аварийно-спасательных служб Казахстана.
По предварительным данным, на борту находились 62 пассажира - 37 граждан Азербайджана, 3 гражданина Кыргызстана, 6 граждан Казахстана и 16 граждан России.
Об этом сообщает “Caspian Energy Media” со ссылкой на AZAL.
National mourning declared in Azerbaijan for December 26
A national day of mourning has been declared in Azerbaijan for December 26 over the tragic crash of the Embraer 190 passenger aircraft, operating the Baku-Grozny flight on December 25, which resulted in numerous casualties.
President Ilham Aliyev has signed an order in this regard.
26 декабря в Азербайджане объявлен траур
В связи с крушением 25 декабря пассажирского самолета Embraer 190, выполнявшего рейс Баку-Грозный, 26 декабря в Азербайджане объявлен траур.
Как сообщает “Caspian Energy Media”, распоряжение в связи с этим подписал Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев.
Azerbaijani officials arrive in Kazakhstan to investigate airplane crash
Government officials from Azerbaijan arrived in Kazakhstan where a passenger aircraft belonging to Azerbaijan Airlines CJSC (AZAL), operating the Baku-Grozny flight, crashed.
Those officials are Minister of Digital Development and Transport Rashad Nabiyev and Minister of Emergency Situations Kamaladdin Heydarov.
Following the instructions of President Ilham Aliyev, they are investigating the crash in Aktau together with local officials.
В Актау прибыла спецделегация из Азербайджана в связи с крушением самолета
В Актау прибыла специальная делегация из Азербайджана. Как передает “Caspian Energy Media”, об этом сообщают казахстанские СМИ.
"Специально созданная комиссия из Азербайджанской Республики прибыла в Мангистаускую область в связи с авиакатастрофой, произошедшей 25 декабря вблизи Актау. Делегацию, в состав которой входят спасатели, психологи и прокуроры, возглавил министр по чрезвычайным ситуациям Азербайджана Кемаледдин Гейдаров", - сообщают СМИ.
Отмечается, что аким Мангистауской области Нурдаудет Килыбай и представители правительства Азербайджана проработали соответствующие меры, которые будут приняты в рамках спасательной операции. Килыбай сообщил, что пострадавшим гражданам оказывается необходимая медицинская помощь.
Azərbaycandan xüsusi nümayəndə heyəti Aktauya gedib
Azərbaycanın hökumət rəsmiləri "Azərbaycan Hava Yolları" QSC-yə (AZAL) məxsus Bakı-Qroznı reysini həyata keçirən sərnişin təyyarəsinin qəzaya uğradığı Qazaxıstanın Aktau şəhərindədir.
“Caspian Energy Media” xəbər verir ki, bunlar, rəqəmsal inkişaf və nəqliyyat naziri Rəşad Nəbiyev, eləcə də fövqəladə hallar naziri Kəmaləddin Heydərovdur.
Onlar Prezident İlham Əliyevin tapşırığı əsasında Aktauda yerli rəsmilərlə birlikdə qəza ilə bağlı araşdırma aparırlar.
